Der Krieg bricht aus und beendet die tägliche Routine der Menschen. Wenn alles tot und zerstört scheint, ist es schwer zu glauben, dass das Leben weiter geht; aber so ist es. Manchmal, zwischen so viel heraus brechendem Schmerz, ist es notwendig nach Schönheit zu suchen. Goran Bregovic weiß das. Der Ex-jugoslawe musste sein Heimatland Sarajevo in den Kriegsjahren der 90er verlassen, um nach Frankreich zu flüchten. Und doch spielt Bregovic seit einer Weile ein musikalisches Spiel in den Top Rock Charts mit seiner Band White Bottom aus den 80ern.

Guten Morgen, Allo, ein kurzes Nicken, das ist die morgendliche Begr��ung der Organisationstalente in der interkulturellen B�rogemeinschaft am Ende des Ganges im Sprachenatelier Berlin. Bis die Spanier und Italiener nach der Siesta zur Arbeit erscheinen und durch ihre temperamentvolle Art aus dem ruhigen B�ro ein Bienennest wild gestikulierenden Menschen machen, gibt sich ein Mix aus Schweden, Franzosen, Polen und Deutschen die Klinke in die Hand.

Elena Bellantoni ist eine italienische Künstlerin (Jahrgang 1975), welche in Berlin lebt und arbeitet. Ihre vielfältige künstlerische Ausbildung absolvierte sie in den europäischen Metropolen Rom, Paris, London und Berlin, wo auch heute viele ihrer Arbeiten ausgestellt werden. Elena Bellantoni studierte zunächst Kunstgeschichte an der Universität La Sapienza in Rom, wo sie ihren Abschluss mit der maximalen Note absolvierte. Anschließend studierte sie drei Jahre am Institut San Giacomo für ornamentalische Kunst in Rom, wo sie ihre theoretischen Kenntnisse mit praktischen Fähigkeiten zu verbinden lernte.

Der 1975 im irakischen Teil Kurdistans geborene Hisham Zaman schloss 2004 die Norwegische Filmschule in Lillehammer ab. Sein Diplomfilm "The Roof" wurde auf diversen Filmfestivals gezeigt. Sein Kurzfilm "The Bridge" gewann auf dem Norwegischen Kurzfilmfestival 2003 den Norwegian Playwright’s Assosciation Award. Zaman versteht sich ausdrücklich als norwegisch-kurdischer Regisseur. Beide Filme " sowohl „Bawke“ als auch „Vinterland“ " sind Liebesgeschichten. Worin unterscheiden sie sich?

Adriana Fernández ist eine junge Frau aus Venezuela, die nach Berlin gekommen ist, um nächstes Jahr Verwaltung zu studieren. Dafür besucht sie zur Zeit einen Deutschkurs im Sprachenatelier Berlin. Noch studiert sie im Level B1, muss jedoch C1 erreichen, um die Deutschprüfung bestehen und in die Universität gehen zu können. Vor einem Jahr, zur Weihnachtszeit, kam Adriana mit ihrer Tochter nach Berlin. Obwohl sie die Deutschen sehr sympathisch fand, sah sie in ihren anfänglichen Sprachschwierigkeiten ein entscheidendes Hindernis, hier Fuß zu fassen. Mittlerweile hat sie jedoch einen Job und viele neue Freunde gefunden. Im November fährt Adriana Fernández für zwei Monate nach Venezuela zurück. Im Januar wird sie dann noch einmal nach Berlin kommen und vielleicht auch für immer bleiben.

Mit Sicherheit ist das Berliner Literaturfestival das größte und wohl interessanteste Event der Literaturlandschaft. Hohen Ansprüchen konnte man auch in diesem Jahr mit Leichtigkeit begegnen: weltbekannte Autoren, spannende Lesungen, eine lobenswerte Organisation ebenso wie eine Atmosphäre, die ihresgleichen sucht.